ja mam PHPP 2004.[*]
Legalne zakupeny (ako aj Win, z ktoreho pisem...).
PHPP sa neda stiahnut, len zjednosuseny PHVP. PHVP je aj v slovencine volne siritelny na
www.iepd.sk.
PHPP je len v anglictine a v nemcine. Tych par fanatikov, ktori ho pouzivaju, na SK mozno 10 osob, dokaze pracovat v nemcine alebo anglictine. Ono je to aj problem, pretoze Nemci pracuju s inymi pojmami ako my na SK. Maju ine normy, my Slovaci zase ine. Takze ich odborne terminy su dost tazko prelozitelne, a ak aj, predstavuju nieco ine ako my na SK. Priklad: "energeticky vztazna plocha" u nich je suma podlahovych ploch miestnosti-vykurovanych. U nas sa pouziva termin" vykurovana plocha" a je to , naopak, plocha vsetkych vykurovanych podlazi aj so stenami a avratane izolacii. U Nemcov nie, su presnejsi, zaratavaju len plochy vykurovane, bez stien. A tychto veci je viacero. Niektore ich terminy su uplne neprelozitelne. Skor potrebujete prelozit manual, co a ako dasadzat. Dokonca aj niektore lambdy maju niektore ine ako my (co je zaujimave, lebo fyzika by nemala pustit, vsakze). Cize slovenskym sposobom podla slovenskych (ciastocne este socialistickych) noriem sa mozeme dostat k trochu iynm cislam ako nemeckym sposobom podla nemeckych=europskych noriem. Co je pri standardnych domoch relativne bezproblemove, ale pri pasivnych domoch je to vazne zandbanie...
A, kto z vas stavia pasivny dom, aby tento podrobny, narocny vypocet previedol?