www.oStavbe.sk

Mirek z Ke píše:Ja som od TN a
kelňa=murárska lyžica
fangla=murárska naberačka
Ak prisli na stavbu nejakí mladí, neznalí pomerov, s obľubou sa im hovorilo:,,dones majstrovi vágris,potrebuje tak za gýbeľ"

Vidíš u nás keby si povedal že si do TN tak by sa ti vysmiali boď si z TN alebo si z okolia TN a nie od TN

Na týchto príkladoch vidieť, aká je slovenčina pestrá

Ked som prvýkrát prišiel na východ, hned mi bolo jasné že nie je niečo s kostolným poriadkom. Vezu se na motoroch, ludze tu hutora abo beseduju...atd atd. ale pomaly si zvykám

Pridám jedno z okolia TT: combílko = olovnica

zaujimava tema
zaujimave je, ze okrem tych starych z nemciny prevzatych vznikaju aj nove nazvy:

naberacka = fanka
rad tehal = šára
rucna okruzna pila = kocúr
kladivo 3kg = pucka
kladivo 10kg = sergej
predný múr domu = fajermúr

-rq- píše:predný múr domu = fajermúr

nie som si úplne istý, ale fajermúr by mala byť štítová stena, či akos to volá. Teda časť steny od venca/stropu po krov

S týmto príspevkom autora bigben súhlasili - 2

jan45, joko

bigben píše:

-rq- píše:predný múr domu = fajermúr

nie som si úplne istý, ale fajermúr by mala byť štítová stena, či akos to volá. Teda časť steny od venca/stropu po krov

Možno u Vás áno .....

Napríklad u nás sa zemiakom nepovie grule, krumple, švábka ....... ale čuduj sa svete REPA

Alebo

na kant - na bok
čolstok - tesar. meter
malter - osoba pri miešačke
vynkel - uholnik
krčma - hostinec
stogram - 1dcl alko
brzda - nealko
pozdravujem vespolek

Čolstok sa u nás tiež používa ako Colštok - od slova col .

Vakovat - omietat

Radoqe píše:Vakovat - omietat

vakôvka = omietka

U nas sa zvykne omietaniu hovorit aj " okožovat "...